Reflexiones y propuestas sobre el entorno ambiental y socio-económico

La durabilité est aussi sociale

En général, quand on entend parler du mot « durabilité », il vient immédiatement à l’esprit  l’image de l’environnement (les plants, les animaux..). Cette vision est clairement réductrice. Les causes de cette association erronée peuvent être de différents types, mais il y en a une qui  est probablement très important : la croyance  que l’environnement se constitue seulement du milieu physique (vivant et non vivant)  qui nous entoure : 

Cependant, nous oublions un fait très important :

  1. Le milieu social aussi fait partie de l’environnement.
  2. Les interrelations entre les différents composantes de l’environnement font aussi  partie de celui-ci.

Pourtant, lorsqu’on parle de « durabilité », on désigne aussi à l’environnement social. En outre, les problèmes sociaux et écologiques ne sont que deux faces d’une même pièce, ou deux manifestations d’un même fait. Tout problème écologique implique un problème social, et vice versa.

Quelle implications a ce fait ? Au moment de la mise en œuvre de politiques dirigées à la société ou à l’environnement, on devra prendre en considération le fait qu’on affecte aussi à l’autre partie de l’environnement. Par exemple, les plans et programmes d’éducation à l’environnement devront intégrer les contenus relatifs à l’éducation sociale.

Pour ce faire, il faut que à la fois les scientifiques et les éducateurs sociaux aient une vision intégrative  des questions environnementales. Cette vision multidisciplinaire est la clé pur qu’on puisse robtenir de la société qu’elle intègre  les fondements de la crise socio-environnemental.

Auteur:

José Luis Vicente Vicente

Traduction:

José Luis Vicente Vicente

Révision de la traduction:

Guillaume Arnold

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s